先日のブログで、高校生の息子さんがNEOの英語の宿題を手伝ってくれたというKさんのことを少し記しました。
せっかく頑張って頂いているので、レッスンとは別で簡単な文法練習問題を準備し、お渡ししていました。
その答え合わせをしようとしたら、なんと既にご自宅でその息子さんが答えを確認し、さらに説明までしてくれたということ！
その息子さんは今通っている学校で、１年アメリカ留学をして帰ってきているクラスメートがいるため、その人とは英語で会話をするようにしているらしい、とKさんがお話くださいました。
ワーキングホリデーが流行るなか、敢えて「留学」するのはかなりの意気込みがいるかと思います。
海外を見てみたい、というだけではなく、勉強したい内容があれば留学となります。
どんどん若い世代に頑張って外へ出ていただきたいものです。
ゴールデンウイークの休みには、東京へ行って、久しぶりにいろいろな友達に会うことが出来ました。ひとりは２００８年以来、東京で歌手として働いています。モニーク・ディヘイニーという名前で、ジャズやレゲイの影響を受けた音楽を歌っています。
彼女は最初、日本へ来た時、高知で英語の先生をしていました。けれども約１年後、パーティーで歌っていた時、音楽の関係者にスカウトされました。その後、東京へ引越しして、それ以来クラブやホテルのロビーで歌っています。実は、最初会った時もリッツカールトンという有名なホテルのロビーで歌っていたのです！
それ上に、ＣＭでも歌手として出たことがあるのです。例えば、この二つのＣＭをテレビで見られたことがありますか？
数枚のシングルばかりではなくて、去年ついに念願のデビューアルバムが発売されました。日本の有名なバラードをカバーして、そのアルバムは「Love Songs: Sweet J Ballads」と名前がつけられました。
モニークのファンが沢山できて、素敵な声と音楽で、みんなを喜ばせました。音楽が好きな生徒の皆さん、良ければぜひ聞いてみてください！
少し前になりますが5月の連休があり、こちらでは全員に宿題を出していました。
初級のクラスの方にとってはフリースタイル形式でのライティングで、連休について書いてくる内容です。
連休で行ったこと、仕事であった人はその話、あとから振替休みがもらえるなど、なんでもいいのです。
ご自分のことについて、ご自分の英語で表現するところにポイントあり、汗を垂らして辞書を引きながら書いてもらいたいわけではないものです。
英会話を初めてあまり期間が経っていない方の場合はご自分で使いこなせる英語が限られているので大変です。
そんな中、男性Kさんが出されたライティングがありました。
そして正直に告白されました。
「高校生の息子が代わりに書いてくれました」と。
そしてその英語がシンプルに、且つわかりやすく書かれていました。
長く英会話をしていますが、子どもさんが親御さんのかわりに宿題の英語をしてくれたケースは初めてでした！
My son did my homework.
文法的には可能だけれども、意味を成さない文を非文と言います。
が、この場合、通常はあり得ない英語でも今回は正しいのです！
自分が英語で考えている場合と、人から「これを英語でどう言うんですか？」と聞かれる場合では後者のほうが当然ながら難しいです。
その内容が思いもよらないものであったら尚更です。
最近の内容：
枇杷、高級（住宅街）、重役、（追い込み）漁
私の子が通う保育園で、季節がらお芋の種まきや水やりが始まりました。
そのお芋畑まで歩いて行くのですが、さて、お芋畑を英語で言うと？
私はpotato patchと言っています。
→こんな感じですね。
potato fieldと言ってしまえるほど大きくないからです。
見渡す限り。。。というほど。
お芋といっても日本語のこの芋は薩摩芋のこと。
ジャガイモではありません！
NEOの掲示板でもお知らせしていましたが、以前NEOに通って下さっていた池本由言(Yoshitoki)さんが中山下で”チロ鯉“というレストランをオープンして1ヶ月半経ちました。
ずっと気になっていたので、以前Yoshitokiさんと同じクラスを受けていた生徒さん達と先週末に一緒に立ち寄ってみました。
お店は落ち着いたお洒落な雰囲気で使用しているお皿、グラスなどもとても素敵でした。
お店にはシェフはYoshitokiさんしかおらず、料理は全て一人で作っていました。
他にもたくさんお客さんがいても焦る様子もなく、落ち着いて料理されている姿を見て、やはり職人だなぁと改めて実感しました。
私は生徒さんの姿を基本NEOでしか見ることはありません。
ですので、働いている姿を見かけるととても新鮮な気持ちになります。
お店を立ち上げることは簡単なことではありませんが、Yoshitokiさんのように大きな決断して夢に向かって頑張っている姿を見ると、身の引き締まる思いでした。
一緒にお食事に行ったCさんもKさんもお話を伺っていると自分の仕事に誇りを持っていらっしゃいます。
私も頑張らねばと思わされる夜でした！
料理は一品一品工夫されていて、他のレストランで見かけた事のない料理をたくさん頂くことができました。
美味しいお酒や珍しいお酒もたくさん置いてあったので、お酒好きの方は是非行ってみて下さいね。
食べた後はきっと幸せな気分になれます。
私達も満腹になり、「幸せだなぁ、明日からまた仕事頑張れそう！」と言って帰りました。
スタートしたばかりのYoshitokiさんですが、NEOスタッフや元クラスメイト皆、応援しています！
小料理や
チロ鯉 （Chirori）
〒700-0821 岡山市北区中山下1丁目7-23
TEL: 086-207-2273
E-mail: info@jb-chirori.com