英語で言うと

自分が英語で考えている場合と、人から「これを英語でどう言うんですか？」と聞かれる場合では後者のほうが当然ながら難しいです。

その内容が思いもよらないものであったら尚更です。

最近の内容：

枇杷、高級（住宅街）、重役、（追い込み）漁

私の子が通う保育園で、季節がらお芋の種まきや水やりが始まりました。

そのお芋畑まで歩いて行くのですが、さて、お芋畑を英語で言うと？

私はpotato patchと言っています。

→こんな感じですね。

potato fieldと言ってしまえるほど大きくないからです。

見渡す限り。。。というほど。

お芋といっても日本語のこの芋は薩摩芋のこと。

ジャガイモではありません！