Ayumiです。

週の始めのレッスンへ来られたM子さんとN枝さんと話していると、十二支の話になりました。

日本語（または中国語）では十二支に出ている動物をみんな諳んじて覚えていると思います。

さて、これを英語で言うと。

自分のものやそれに近い年のものは覚えていますが、いろいろと話をしていると気づかされました。

まず、動物は雄雌のうち、雄の表記のものがあること。

うし（丑）はcowではなく、oxであること。

とり（酉）はchickenではなく、roosterであること。

なによりも、気にもとめていなかったのは「ひつじ（未）」です。

sheepでなかったことを知ったときは衝撃的でした。

なんとgoat（ヤギ）です。

お勉強になりました、メｪ～（笑

Ayumiです。

Indian summerではありませんが、お盆前から連日雨が降っていた８月が終わり、９月になると少し気温が戻ってきたようです。

体調管理が難しい季節の変わり目です。

そんな中、珍しく口内炎ができてしまいました。

マウスウォッシュで口腔内を清潔にするのがこれ以上悪くならないようにする方法ですが、できてしまった口内炎は痛いものです。

そこで緑茶を入れて飲み始めました。

今までに塩を敢えて塗って早く治るように試したこともありましたが、多少治癒期間は短くなったもののやはり痛い。

この緑茶を飲むようにしたところ、なんとその日から口内炎の痛みは激減しました。

ビタミンCもいいのでしょうが、抗菌作用のあるカテキンもよかったのかな？と思わされます。

そんなわけで、冷房をきかせてHot Green Teaをいただいています。

北米へ行くと緑茶にお砂糖を入れて販売されています。

間違ってSweetened Teaを買わないように！

ニックです！お盆休みに、現在カナダのトロントにワーキングホリデーで住んでいる彼女に会いに行ってきました。

今回、台湾のEVA Airlinesという航空会社で行きました。台湾で乗り換えをしないといけませんでした。関西空港から片道で１７時間ぐかいかかりました。少し大変でしたが、直行便はこの時期とても高かったので、仕方がありませんでした。

トロントでは、彼女が色々な場所を案内してくれました。彼女の家の近くにあるケンジントンマーケットと呼ばれる近所は、沢山の国のレストランや店などがあってとても楽しかったです。壁画なども多く見られました。

ナイアガラの滝はトロントからそんなに離れていないので、見に行かずにはいられませんでした。滝の周りを歩くこともでき、ツアーで船に乗ることもできました。アメリカの側からも滝を見に行きましたが、カナダ側からの方が綺麗でした。

別の日、トロントアイランドと呼ばれる綺麗な島で、彼女の語学学校の友達と一緒にバーベキューをしました。最初火をつけることで困りましたが、周りにいた人たちに手伝ってもらい、何とか火をつけることができました。青空の下で人々はスポーツしたり、日光浴をしたり、セーリングしたりしていました。

島からはトロント市のスカイラインが見えます。

二週目に、夜行バスでモントリオールに行きました。そこで私の家族に会って、楽しく３日間過ごしました。

オールドモントリオールという辺りのホテルに泊まりました。ここは古い教会や素敵な建物が沢山あります。

カナダに行って、彼女と家族に会えてとても良かったです。ここ一年間以内にまた行こうと思っていますが、お金を貯めてからです！

We had a wonderful party on Saturday night! It was great to see RJ-sensei again and we were happy that so many students came out to see him and wish him well in his new job. It was also a nice chance for everybody to get to know Hal-sensei a little bit better. We also had fun at the 2nd party and there were many tropical drinks.

Here are some pictures from Saturday.

先週、複数の方から無料招待券を頂き、その中から天満屋でのオーストラリア海展へ行ってきました。
夏休みも終盤とあり、かなりの賑わいでした。
大人にとっては規模としてはやはりもう一歩と言うものですが、子連れであればやはり有難い規模。
わざわざ遠方まで行くことを考えると手ごろであり、主催側も夏休みを念頭に入れた規模です。

展示の中で後半には触れる生き物もありました。
starfishです。肉厚です。
たつきに触るよう勧めてみましたがHe chickened out.

He was grossed out by its appearance.

同じように触れるのは玉野市の渋川にある水族館です。
規模もまずまず、なにより入館料がお手ごろです。
We might go back there sometime again.