NEOの生徒さんの中にはFagianoのファンの方がたくさんいらっしゃいます。

その生徒さんの中でも親子で英会話を習いに来てくれているMちゃんとYさんは、Fagianoの大ファンです。今回、山陽新聞でファジアーノファンの写真を募集し、掲載するという企画があり、応募したところ2人の写真が山陽新聞に載ったと授業中に教えてくれてました。いつも2人で応援に行っている姿をみるとほほえましく思います。

Fagianoのサッカーファンは年々増えているように思いますが、サッカーはアメリカではあまり人気のないスポーツです。やはり得点を多くきめる方がスポーツ観戦は楽しく盛り上がるとするからでしょうか。一方、得点までの過程も楽しむ日本ではサッカーは人気のスポーツとされています。

私も学生時代は野球、サッカー、バスケとしてきましたが、サッカーが一番好きでした。もうあんなに走れと言われても走れませんが、、、今度は生徒さんに吉備路マラソンに誘れたので、マラソンに挑戦しようか悩んでいます！

生徒さんのSさんがこんな美味しいものを持ってきてくださいました。

ダッチ・オーブンで焼いたという焼き芋です。

蜜がたくさんで甘く、ほっくりしていて、寒くなってきた夕方にぴったりです。

ちょっとだけ齧るつもりが全部食べてしまいました。

皮ごと食べ始めた私にManamiさんはびっくりしたようですが、私はできるだけ野菜や果物の薄い皮は食べるようにしています。

案の定、さつま芋の皮にも驚きの栄養分満載でした。

ダッチ・オーブンで焼いただけあり、じんわりと熱が届いているので蜜もたっぷり。

この「ダッチDutch」というのはもちろん「オランダの」というのが元々ですが、英語でのDutchという形容詞は昔から英語においてはあまりいい意味で使われない表現が多いです。

もちろんどれもマイナス表現ではないのですが、例を挙げると

go Dutch

double Dutch

などです。その昔、イギリスとオランダが競って海の向こうへ進出して行く際に互いに商業的関わりがありましたが、その際に英語に多くの「オランダの」という表現が入ったそうです。

Dutch ovenもcast iron（鋳鉄）だそうですが、本国オランダで始まったものをイギリスが持ち帰り、改良し、それを新天地アメリカへまで持っていったそうです。

ただ、領土争いなどを経験していくうちに、Dutchという言葉の意味が多少なりマイナスのニュアンスを持ってきたようです。

日本語のから揚げも「唐揚げ」と書かれてあるたびに「唐渡りなのかな？」と思わされます（笑）。

そろそろ会話に「忘年会」が話題として出てくるようになりました。

NEOでは年明けに新年会をするのが最近の恒例ですが、生徒さん主催の忘年会にお呼ばれもあります。

生徒さんが自己紹介をされる際に「飲みに行くのが好き」という意味でときどきこのように表現されることがあります。

I like drinking alcohol.

そしてこんなのもあります。

I drank beer last night.

どちらも文法上間違いではありませんが、前者はI like drinking.　で十分です。

わざわざ「アルコール」と添える必要がないくらい、like + drinkingはアルコールを指します。

そして後者は I had beer last night.　とするほうがより自然です。

drinkの過去形drankとするよりもhaveの過去形hadにするケースが多いです。

もともとは「昨日は飲みに行きました」というつもりで言われているようですが、それならば I went out drinking. / I went out for a drink. ぐらいでしょうか。

寒い季節となり、温かい飲み物と、それのお伴での甘いお菓子の出番になりました。

講師ニックは来日丸6年を超えた今も頻繁に実家からcare packageが届きます。

中身はかなりの頻度でアメリカの食材とお菓子です。

その中からこれをおすそ分けでもらいました。

twizzlersといい、アメリカ本土ではpopularで誰もが知っているこの駄菓子。

日本では全く受け入れられない甘すぎる味と独特のゴムのような触感なのでしょう、ほとんど見かけません。せいぜい輸入食品店ぐらいでしょうか。

わざわざこんな詳細を記したリンクもあります（日本語）。

http://iherb-selection.ciao.jp/itm/item-0339.shtml

現在は原材料がコーンシロップや小麦粉といったもので、もともとの原材料は使われていません。

その元々の原材料というのはlicorice（甘草）です。そう、漢方で使う、あれです。

甘草を今でも使っていたら健康的な駄菓子になっていたんでしょうか。

Last weekend, I went with the boys (Tatsuki & Satoshi) and a group of friends to Hattoji. Where is Hattoji? Hattoji is past Wake, near the Aida Circuit reacetrack, very close to Hyogo Prefecture. What is in Hattoji? Hattoji is an old style mountain village, where most of the houses are very old, with thatched roofs. Why did you go to Hattoji? 

There is an "International Villa" there, which is just an old farmhouse that people can rent to spend the night. There is a small kitchen, so we brought food to cook for dinner and breakfast. Some friends ust went for the day, other people stayed overnight with us. The weather was not so good, it was foggy and rainy, but the Autumn colors were beautiful and the boys enjoyed walking around the country roads.