Homestay in winter

お正月の三が日、日本でも最近は元日から開いているお店が多くなりましたが、本来はお休みでもおかしくないところ。

西洋文化ではクリスマスの始まりが早いため、新年は午前0時を回って乾杯をしたら、2日または3日から何もかも再開です。

そんな1月3日発の飛行機でカナダ・トロントにホームステイに出発したTY君。

高学年の5・6年生にまだなっていないので一人旅ということ、またお正月が終わりきらない状態での出国ということで密かに心配していました。現地の気温4度と暖かいそうな。

エアラインの未成年お一人様サービスと、エージェントのStartPointさんたちのきめ細かいケアで無事にHomestayが始まったとのこと。持ち前の明るさとオープンな気質で色々なことを尋ねたり、目に留まったものにコメントをのせているようです。

コーヒーショップでは自分で英語で注文もできたとのこと。写真はそのときのものです。

自分から意欲的に英語でどう言うんだろう?と思って尋ねているとの報告を嬉しい気持ちいっぱいで読ませてもらっています。

日本で週1回のレッスンでは、長期に亘るとどうしても中だるみもあります。

特に「英語ってなんでせんといけんのん?」という思いになったらやはり意識づけは難しいです。かといって海外へ行ける人ばかりではありません。ですが一度でも出してもらえたらその経験は強烈なようです。

そんな中、お仕事でもご多忙なご両親には書類の準備を含めて年末前に手配をしてもらえていることを知るのは当人さんが大きくなってからでしょう(笑。

Ayumiコメント
Happy New Year!!

明けましておめでとうございます。

大晦日から寒くなり、寒気に覆われた三が日となっていますね。

他の講師陣たちもそろそろアメリカ西海岸からの帰国の途かと思います。

私は実家にてサトシの一歳を祝い、一升餅を背負わせるお祝いをしてもらいました。

算盤、筆、リコーダーも準備してもらい、ヨタヨタしながら歩く姿を想像。

ところがどっこい、1歳3ヶ月ともなると体格も良く、弱弱しさなんて全く見受けられません。

本人が気になったのはどうやら算盤です。商才でも磨くのでしょうか???

英語で算盤はabacusといいます。発音はaとuの音にご注意を。

私が小学生の頃は下段の珠は4つでしたが、80歳を超えても現役であった祖父が使用していた算盤は昔ながらのもの。

珠は5つありました。

子ども心に「大人は道具も違うんだ」と思ったものです。

今ではこういうのは日本では手に入るのでしょうか。

 

Ayumiコメント
2014年もあと少しです

NEOでは冬休みをいただき1週間が経過しました。

講師たちNickもHalもManamiさんも今回はそろってアメリカの西海岸へ行っています。落ち合えたらいいねという感じですね。

こちらは細かな事務作業で連日NEOへ出ています。それを知っている生徒さんで立ち寄ってくれた人たちもいて嬉しかったです。

普段はお菓子作りはしない私ですが、せっかく無農薬レモンをいただいたのでレモンマフィンを作ってみました。

大人な味といえばかっこいいかもしれませんが、苦さを隠すのにハチミツたっぷりです。A taste of winterというところでしょうか。

そうこうしているうちにもう30日、そして大晦日も目前です。

お飾りは30日に飾るものではないと言いますね!ご注意を。

さて、英語で「お飾り」をどう言うでしょうか?

ツリーに飾るのはOrnamentですが。。。。。

New Year's decorationです。

気になるひとはornamentとdecorationの違いでも考えてみてください。

Ayumi 個のコメント
West Coast Travel Plans

Hi everyone! Have you made any plans for New Year’s? I’m going to Seattle and Vancouver this year. I’ve been planning this trip for a few months.

First, I’m flying from Kansai to Vancouver, and my friend Trevor is going to pick me up from the airport. We’re going to drive across the Canada/U.S.A. border and stay in Seattle one night. My girlfriend is flying in from Toronto the next day, so we’ll go to meet her together.

Next, all three of us are driving to my friend’s hometown, which is called Yakima. It’s in the middle of Washington. Trevor’s parents are generously letting us stay at their place for Christmas. There’s a ski resort nearby, so we’ll probably go skiing one day!

After Christmas, we’re planning to drive back to Seattle and do some sight-seeing. I honestly don’t know what we’re doing in the city yet, but Trevor is going to be our tour guide, so I’m not worried. One thing we probably WON’T do is go up the Space Needle. I heard it’s overpriced, and there are other places to get a nice view of the city.

My cousin lives just outside Seattle, so I’m going to visit her and her family for at least one night. Her son, Quinn, is three years old. This will be my first chance to meet him since he was born! We’ll probably have a New Year’s party together – hopefully with champagne!

On January 1, we’re going to drive back to Vancouver and spend a few days there. I booked a hotel in North Vancouver, near the Capilano Suspension Bridge. From there, we can drive or take a quick ferry into Vancouver itself. We’ll spend about 3 days there.

I’ve never been to the west coast of the U.S. or Canada, so this will be an adventure for me. I also have a long layover in Taiwan, so I’m planning to go into Taipei for a few hours on the way there. Wish me luck!

I hope you all spend the break doing something fun or relaxing, depending on your preference. I can’t wait to hear your stories in class. Happy New Year! 

Nickコメント
I got goose bumps!

One of our students took the TOEIC test last month and she got the score online today.

When she came out for her lesson at NEO today, she said to me “I have big news!”

She told me that she got 650 on her very first try.

I was amazed at the score and I almost cried since I knew she studies English very hard. I also had goose bumps!  The news really made my day better:)

大人の生徒さんでTOEICを先月初めて受けられていた方が、目標スコアは500点と言っていましたが、650点をとることができました。感動して、鳥肌がたってしまいました。

NEOを始められた1年半前は"Nice to meet you"と自分の名前を英語で自己紹介することがやっとだったそうです。

普段からコツコツと頑張られる方で、クラスのない日もお家で毎日英語に触れていらっしゃいます。

言語学習はなかなか目に見える成果が得られないですが、こうやってコツコツと勉強し、

点数として目に見える形で成果を実感できるとやる気もアップしますよね。

 

ところでI had goose bumpsを私はアメリカにいた当初に、I got chicken bumpsと言って

笑われてしまいました。鳥肌なので直訳してchickenと言ってしまったのです。

でも、間違えたものほどよく覚えています。

 

NEOも今週が冬休み前の最後の授業になります。

少し早いですが、、、Merry Christmas and Happy New year!

来年に皆さんに会えるのを楽しみにしております。

(お休み中に何をしたかを最初のクラスで必ず聞かれます!Be ready to answer it! )

 

Guest Userコメント