Today we got Satoshi's Japanese passport. About 2 weeks ago we got his American passport. In America it is ok to be a dual citizen, but in Japan only children can be dual citizens. Satoshi has to decide which passport to keep by his 22nd birthday and give up the other one. That is a long time from now, so I hope the law will change before then.
We now have 6 passports for 4 people!
気づいたらもう7月も最終日ですね。
HPのトップにも記しましたが、退職した講師RJと後任のHalのための歓送迎会の場所を決めました。
生徒さんのN枝さんがご進言くださり、Daveたちも利用したことのあるレストランです。
8月30日とちょうど1ヶ月先になります。
暑さはまだ残暑の厳しい時期だとは思いますが、ご参加できるかたはお知らせ下さい。
NEOの待合にリストを載せてありますが、NEOの夏休み期間中であればメールをお送り下さい。
大人の方のクラスでときどき混乱してしまうのが否定疑問文への答え方です。
私もよく間違えていました。これは、日本語が壁になっているように思います。
Are you hungry? （あなたはおなかがへっていますか？）
Yes, I am. (はい、お腹が減っています。)
No, I’m not. (いいえ、お腹が減っていません。)
普通疑問文だと簡単に答えられます。
“Aren’t you hungry?” あなたはお腹が減っていないのですか？と否定で聞かれた時に日本語を最初に考えて、はい、おなかがへっていません。(Yes, I’m not hungry.)では聞き手を困らしてしまいます。
日本語では、はい、おなかがへっていません(Yes, I’m not hungry.)と言えるのですが、英語では”Aren’t you hungry?” で聞かれても、”Are you hungry?” で聞かれても、お腹が減っていれば”Yes, I am.” 減っていなければ、”No, I’m not.” と同じように答えます。
私はよくこれでどっちなの？とホストファミリーを混乱させていました。
今週が終わるとNEOは2週間のお休みに入ります。
お盆明けにはHal先生もNEOをスタートされるので皆さんも楽しみかと思います!
なかなかお忙しく予定も立てられない方もいるとは思いますが、よいお盆休みをお過ごし下さい。
Stay cool!!
今週がおわるとNEOは夏休みSummer break 2週間となります。
みなさん、宿題を忘れずにもらって帰ってくださいね。
そうこうしているうちに、RJ先生の後任Hal先生が県外から岡山へ引っ越してきます。
恐らくDaveと私も引越し当日はお手伝いに行くかと思います。
夏休みはsummer vacation, summer breakを含め表現がたくさんあります。
holidayと言ってもいいのですが、holidayという単語はどちらかと言うとイギリス英語。
みなさんはどちらをよく使われるのでしょうか。
ちなみにアメリカなどでは学校は夏休みが3ヶ月あります。
その上宿題ナシ。
長期のキャンプに行ったりします。
驚きだったのは、学校の先生もノー給料です。
初めて知ったときはカルチャーショックでした！
（年給を12ヶ月で割る人は、夏休み中でも給料が出るそうです）
メガネをかけているRJには、眼鏡を置くメガネスタンドを選んでくれました。
そうすると毎日使うものだから使うたびにY君のことを思い出せるのです。
そのデザインはEagle、偶然ですがアメリカの国鳥です。
最後に二人で写真を撮ろうとしたら逃げ回ったY君。
2年前に来てくれ始めた頃はもっともっと幼かったのに、今では恥かしい感情が出る年齢になったんだと思わされました。
そして、RJだけプレゼントはナンだからということでスタッフへの差入れまでありがとうございました。
RJは新仕事の研修で順調に進んでいるとのことです。