the great outdoors

今週NEOはシルバーウィークの代わりのように、調整週としてお休みをいただいています。

スタッフはそれぞれ北海道やら海外やらへ出ていますが、私は大好きな秋ということで県北の佐伯町へりんご狩りとキャンプで秋の野外を2泊満喫してきました。

写真はまた追って。。。。。

基本的に野外で子ども付きでの料理になるのでできるだけ「作るのも準備するのも片付けるのも簡単」がモットーです。

しかも先に買出しに行き、冷蔵庫なし、クーラーボックスが条件なので痛みにくい食材限定です。

どうしてもお野菜が不足してしまいますが、こんなキャンプでの定番は「カレー」が日本。

デイブはHot dogsというので一応作りましたが、野菜が不足します。

帰宅して即座に野菜入りの食事にしました。

その際にふと会話に上ったのは、アメリカでは一番消費されている野菜のトップ2と日本の場合ではどう違うか。

少しお考えください。

 

 

<解答>

アメリカ 1位:じゃがいも 2位:トマト

日本 1位:大根 2位:たまねぎ

日本の1位大根にはかなり驚きです。常備菜でないです、我が家では!!!

 

PS. 現時点で私の事情をご存知の一部の皆様

芸能ニュースの件で、カレの大ファンである私の落ち込みをご心配をありがとうございました (笑

メールやら電話やら、たくさんありがとうございました。嬉しかったです。

傷心すぎて何も手につかなかったので、今週が仕事のない週&アウトドアで命拾いをしました。

Ayumiコメント
Summer is over! Back to school!

It’s September, which in America means it’s time for students to go back to school.  Summer vacation is about two and a half months long for most students – three months for university students.  During vacation, elementary and junior high school students play with friends or go to summer camp, high school students sometimes get part-time jobs, and university students often do internships or study abroad.

When I was in elementary school I went to a computer camp every summer, which was really fun.  I learned computer programming and 3D graphic design.  We also went outside to play sports for half the day, so we at least got some exercise.  In middle school I spent most of my time reading and playing with my neighborhood friends.  In high school I worked a couple of jobs – two years at an ice cream shop and two years at a skateboard and snowboard shop.  Most of my friends had a similar experience. 

Our summer reading assignment for some NEO students was to write about their opinion about summer vacation homework.   I am always surprised to find out how much summer homework Japanese students have.  I have even heard stories of students that had summer homework about subjects and concepts they haven’t studied yet!  They have to teach themselves the new material!

In America we had summer homework, but it was usually to read one or two books out of a list that our English teacher provided.  This usually led to us reading them in the final weekend of the summer.  Other than that we were free to do as we wished.  However, I hear that today there is more and more summer homework.  Scientists and education professors are divided on the benefits of summer homework – some say that the children need the time off to relax and have a chance to be children, while others say that summer homework keeps them from forgetting the things they learned in the spring.  I can’t really say for sure what the best way is. 

However, my favorite summer homework assignment was shown to me by our student Takako: it is the summer homework that an Italian teacher, Cesare Cate, gave his classes this summer.  I will leave it here.

1. In the morning, at times, walk along the seashore alone. Look at how the sun reflects off the water, thinking about the things you love most in life and feel happy.

2. Try using all the new words you learned this year: You can say more things, you can think more things and the more you can think, the freer you’ll feel.

3. Read, as much as possible. Not because you have to. Read because the summer inspires you adventure and dreams. Reading you’ll feel similar to birds in flight. Read because it is the best form of rebellion.

4. Avoid all things, situations and persons that make you feel negative and empty. Look for stimulating situations and of friends who appreciate and understand you for who you are.

5. If you feel sad or scared, do not worry. The summer, like all great things, puts the soul in harmony. Try keeping a diary where you can write about your feelings.

6. Dance – without feeling ashamed. On the street near your home or in your bedroom. The summer is a dance. It would be a shame not to be a part of it.

7. At least once, got see a sunrise. Stand there in silence and breathe. Close your eyes, grateful.

8. Play a lot of sports.

9. If you see a person near you in life, bestow on them your gratitude. No matter if he or she understands. If they don’t reciprocate, then he/she was not meant to be part of your destiny. Otherwise, the summer of 2015 is a great time to walk together.

10. Remember what you learned in school and refer to your notes.

11. Be happy like the sun, untamed like the sea.

12. Don’t utter curse words. Always be polite and gentle.

13. Watch movies with dialogue that is poignant, particularly in English. This will help you improve your language skills and your chance to dream. Don’t let the movie end with the credits. Live the experience all summer.

14. During the daylight or at night, dream about what your life may be like. During the summer, summon the strength not to give up and do everything you can to pursue that dream.

15. Be good.

Hal 個のコメント
和製英語・カタカナ英語

日本は和製英語で溢れています。

実際私も留学していた時に当たり前のように日本で使っていたものが英語圏では使われておらず通じないということがよくありました。今でもこれって和製英語?それとも英語として通じる?とふと思うことがあります。

今日は最近聞いた和製英語と、Nickが街中や生徒さんから聞いたことのある和製英語を普段書き留めているのでその中から一部紹介しようと思います。是非考えてみて下さい!

 

①ゲレンデ

②ソフトクリーム

③ロープウェイ

④ハンドル

⑤コインランドリー

⑥ワンピース

⑦バイキング

⑧アトリエ

⑨アルミホイル

⑩マンション

⑪キーホルダー

 

 

 

 

 

 

 

 

①ゲレンデ →ski slope (日本で言うコースはski track)

②ソフトクリーム →soft serve (ice cream)

③ロープウェイ →gondola (lift) or cable car 

④ハンドル →steering wheel

⑤コインランドリー →laundromat (発音注意)

⑥ワンピース →dress

⑦バイキング →all-you-can-eat restaurant またはbuffet

⑧アトリエ →art studio

⑨アルミホイル →aluminum foil またはtin foil

⑩マンション →condominium (condo)  

⑪キーホルダー →key chain またはkey ring 

Guest Userコメント
Figgies!!

なんとブログで無花果のことを書いたら、行動の早いTさんがご自宅で採れたものを持ってきてくださいました。

なんでも器用にこなされるTさん、彼の興味の幅の広さには普段から感心させられています。

そしてこの無花果は花が咲いたようにきれいです。

無花果は「花が無い果実」と書きますが、花が咲かずして受粉できるわけない。

どうやら果実の中で花が咲くらしいです。

自然界では小型の蜂が受粉するので、食べるときに無花果の中から蜂が出てくることが稀にあるそうです!

Ayumiコメント
autumn flavor

ぶどう、ときたらそのほかの秋の味覚で思いつく物はどんなものでしょう。

数あるものの中で思いついたのはいちじく(無花果fig)です。

ちょうど先日C子さんが手作りジャムを持ってきて下さったこともありますが、この無花果は好き嫌いが分かれるかもしれません。

子どもで無花果が好きな子はあまりいないし、触感がなんともビミョウな食べ物。味もあまりはっきりしませんね。

私が驚いたのは、英語でfigを知ったのはこの食べ物からです。

Fig newtonsといいます。

甘いfigがペースト状になっており、高カロリー、朝食の代わりになります。

ところが私はこれを朝食後に追加で食べていました(汗)。

fig=いちじくだと思わず、抵抗なく食べられていました。

試しにHalに尋ねてみました。figってわかる?と。

案の定、fig newtonsは知っていても、figがどんなものか、その見た目はわからないとのこと。

まるで最近の日本の子が魚の切り身は知っていても、尾頭付きの魚を知らないことがあるのと同じようなものでしょうか。

Ayumiコメント