今回縁があってマンゴーをまるごといただきました。
すでにカットしてあるものや加工されてあるものは当然食べたことがありますが、まるまる頂いたのは初めて。
頭で描いたのは、皮をひっくり返し、サイコロ状に切り込みが入れられたマンゴーです。
種があるかどうかが問題です。
未経験のものなので果たして種はあるのか？想像もつかず。
よりによって横に包丁を入れてみました。
先に検索をして確かめればいいのに、そのひと手間を横着したのです。

知っていました？
マンゴーの種が奇妙な形であることを。
思わず「けったいな形じゃなー」と言ってしまいました。
アボカドや桃のような種を想像していただけに、縦に広範囲に細長くあるとは想定外でした。

さて、この「けったいな」ことば。
「変な」という単語のバリエーションとして何があるかと思い、マンゴーを食したのちに調べてみることにしましたが、オンライン辞書ではqueerと出ます。
strangeと何が違うのか尋ねたところ、queerはイギリス英語でよく使うとのこと。
辞書にはそんなことはまったく記載されていません。
実際のところはどうなんでしょうか。

連日不安定なお天気が続いています。
梅雨時期にはあまり降らなかった雨も、ここ数日は迫ってくる台風のせいで雨も多いようです。
太陽は見えずとも湿度は最高に不快度が高いので、みなさん、heat stroke にご注意を！

NEOでも今週から夏休みをいただいています。
休み前にはスタッフ全員でいつもより多めに掃除をしました。
使っているテーブルや椅子、ベンチをクレンザーで磨いて拭いたり、キッチンシンクを磨いたり。
そうしていると
「休み明けには新しい先生Halが来るから、彼の机をもう少し掃除で拭いたりして準備しないと」
と提案したのはNick。
そういえばNickが来日した5年前にも彼のためのデスクを拭いたりした記憶があります。

今まで同室でRJとおしゃべりをしながら教材準備をしていた彼が、話し相手がいなくなって一番物足りなくなっていたようです。

Today we got Satoshi's Japanese passport. About 2 weeks ago we got his American passport. In America it is ok to be a dual citizen, but in Japan only children can be dual citizens. Satoshi has to decide which passport to keep by his 22nd birthday and give up the other one. That is a long time from now, so I hope the law will change before then.

We now have 6 passports for 4 people!

気づいたらもう7月も最終日ですね。

HPのトップにも記しましたが、退職した講師RJと後任のHalのための歓送迎会の場所を決めました。
生徒さんのN枝さんがご進言くださり、Daveたちも利用したことのあるレストランです。
8月30日とちょうど1ヶ月先になります。
暑さはまだ残暑の厳しい時期だとは思いますが、ご参加できるかたはお知らせ下さい。
NEOの待合にリストを載せてありますが、NEOの夏休み期間中であればメールをお送り下さい。

大人の方のクラスでときどき混乱してしまうのが否定疑問文への答え方です。

私もよく間違えていました。これは、日本語が壁になっているように思います。

Are you hungry? （あなたはおなかがへっていますか？）

Yes, I am. (はい、お腹が減っています。)

No, I’m not. (いいえ、お腹が減っていません。)

普通疑問文だと簡単に答えられます。

“Aren’t you hungry?” あなたはお腹が減っていないのですか？と否定で聞かれた時に日本語を最初に考えて、はい、おなかがへっていません。(Yes, I’m not hungry.)では聞き手を困らしてしまいます。

日本語では、はい、おなかがへっていません(Yes, I’m not hungry.)と言えるのですが、英語では”Aren’t you hungry?” で聞かれても、”Are you hungry?” で聞かれても、お腹が減っていれば”Yes, I am.” 減っていなければ、”No, I’m not.” と同じように答えます。

私はよくこれでどっちなの？とホストファミリーを混乱させていました。

今週が終わるとNEOは2週間のお休みに入ります。

お盆明けにはHal先生もNEOをスタートされるので皆さんも楽しみかと思います!

なかなかお忙しく予定も立てられない方もいるとは思いますが、よいお盆休みをお過ごし下さい。

Stay cool!!