この前の日曜日はキリスト教においては大きなお祝いの日曜でした。
Easter Sunday（復活祭）です。
イースターの代表的な言葉というのはBunny（うさぎちゃん）とEaster eggです。

中高生は参加しなくなるものですが、小さな子はこのEaster eggを使ってそれぞれ通っている教会で催しのようなものがあります。
それがEaster egg huntです。
ゆで卵をつくり、殻に装飾を施し、それを野外に隠します。それを探すというお楽しみです。
私は参加したことはないのですが、Easter egg作りはお手伝いしたことがあります。
様々な色でキレイといえばいいのですが、初めて見たときはあまりの毒々しさに驚愕した記憶があります。
そのときはまさか殻に装飾をしているとは思わず、ゆで卵の白身に色付けをしているのだと思ったです。

Daveの実家でも色づけをしてお祝いをしたようですが、ここではそれぞれ名前を書いたようです。
They included one for Tatsuki, too!

うちのタツキが4月目前を控え、今の保育園クラスも進級する運びとなりました。
そこで先生が今までのクラフトをまとめて下さり、自宅へ持って帰りました。
その中に「将来なりたいものは？」や「仲のいいお友達は？」という項目がありました。
What do you think his teacher wrote for these questions about Tatsuki?

"He wants to be a mechanic."
"His best friend is Ranaちゃん"

くるま屋さんになるなら英語はいらないよ、タツキ君、と突っ込みたいです。
そして、仲のいいお友達はまたしても女の子ですか…。
そんな彼は積極的な女の子には恐れおののくのですが、穏やかな女の子には優しいようです。

This is his cousin, who is half a year younger than him, and he is a gentleman around her.

明日結婚される光博さんという生徒さんの司式担当になることになります。月曜日光博さんと新婦さんにお会いして、リハーサルをしました。結婚式はCREDの近くのPACOというレストランで開かれるので、その場所で会いました。担当者はやりかたを説明してくれましたが、最初は全部は分かりませんでした。とくに、どこに立ったらいいかやどこに向けたらいいかなど分かりにくかったです。でも最後には全部分かりました。だから明日頑張ります！

前回の合気道の稽古でけがをしてしまいました。受身を受けていて、足の指が相手の足にぶつかって、左足の5番目の中足骨(ちゅうそっこつ)（小指の方）にひびが入っていました。ぶつかったときには痛かったですが、そんなに痛くなかったです。そして、10分後ぶつかった影響で、気分が悪くなって来ました。やっと、痛みが下がって、稽古が終わって家に帰って普通に仕事へ行きました。しかし、一日中足の痛みが続いたので、だんだん、骨にひびが入っているか折れているかと心配になって来ました。

次の日、朝病院へ行ってレントゲンをとってもらいました。実は病院へ行く前に、骨が折れていてもお医者さんはあまり何もすること事ができないと知っていましたが、そのけがはどのぐらい悪いかということと治る時間はどのぐらいかかりそうかということを知りたかったのです。やっぱり、骨は小さいひびが入っていて、治るのに3週間はかかりそうだと言われました。これは日にち薬ですね。

3週間野球と武道の稽古ができないことは辛いですが、先週の武道セミナーの後でよかったと思います。今日はまだ足を引きずっています。紫に変色して少しはれています。また、まだかなり痛みます。しかし、多分来週までにはもうちょっと普通の歩き方になるだろうと思います。

I'm thinking about shaving my beard. It's only about 1/3 as long as I want it to be. To reach my goal, I think I would need to grow it for about two more years.

But it's really a pain to have a long beard.

What do you think? Should I shave?