world news

ここ岡山県では今週全国ニュースになっている件があります。
倉敷市の小学女児の行方不明。
その前は全国的に台風が激しかったこと。
西宮の議員の不透明な政治活動費用のこと。

そんな日本のニュースの裏側で、英語のニュースでは連日パレスチナ情勢とウクライナ情勢のことばかりです。
当然ながら英語でのニュースは取り上げる内容も異なりますね。
その上今週は再度マレーシア航空がミサイルで追撃されてしまいスポットライトを浴びてしまっています。

日本ではガソリンが高いね、と文句を言って、それで済んでいるだけ幸せな状況だと思わされます。
天災と同じで戦争などになっても住んでいるところから逃げる場所もありません。
阿部総理が現行の憲法を本当に変えた場合、日本もいずれ徴兵制度が復活するのかという可能性を少しでも考えると恐ろしいです。
Is that because I am a mother of two boys?

そんな話ですが「徴兵制度」を英語でご存知でしょうか？
Draftといいます。
聞き覚えあるかと思いますが、野球などで使われるあのドラフトと同じです。