「今日泣いてしもーたんよ」

職場体験に行っている中学生たちのうち、本日のCKちゃんのセリフです。
「今日の職場体験、泣いてしも～た」
そうでしょ？働くってそんなに簡単なことじゃないんだよ。お金を稼ぐというのはね、といい始めたら訂正されてしまいました。
「ちがうんよ、センセ、感動したんよ」
どうやら保育園で子どもたちが「帰らんで」とすがってきたらしいのです。
その話を同じクラスの1つ年下の中学生女子たちが興味津々で聞いていました。
職場体験の場は消防署であったり老人ホームであったり、製菓工場であったりと様々です。このシステムが始まったのはいつ頃なんでしょうか。そしてこれを英語でどう説明するのでしょうか。

Educational work experienceが一番それに近いでしょうか。