週5回子どもを保育園へ車で迎えに行きますが、実は運転することがあまり好きじゃありません。丁度迎えに行くとき、夕方のラッシュなので、近いけれど時間がかかります。時間が無駄な上に下手な運転手の方が腹が立ちます。一番迷惑なのは信号で2車線道路に曲がったとき、多くの人が近い車線ではなくて、遠い方の車線に入りたがります。そうしたら、渋滞になってしまいます。毎日南高校の近くの交差点でその事が多いです。

だから、自動運転自動車の発売を待っています。今、世界中の色々な会社は自動運転の技術を研究しています。自動車会社だけではなくて、テクノロジー会社も行っています。例えば、グーグルは5年以上普通の道路で自動運転自動車を試乗(しじょう)調査をしています。それで、今まで100万キロ以上事故無しで走りました。もちろん日本、ドイツ、アメリカのメーカーも自動ドライブ技術はだんだん進んでいます。5年後には多分最初の自動運転自動車が買えるかもしれないと思います。

そんな車を持ったら、本当に楽だと思います。車の外をずっと気にしなくてもいいので、車の中で自由になれます。子どもと一緒に会話ができるし、ゲームなどもすることができるようになりそうです。外が渋滞でも、あまり構わないと思います。もっと未来で、多分大人がいなくても子どもが車を使えるようになるでしょうか。

さぁ、そんな未来が来るまで、渋滞を我慢しなければなりませんけどね。

高校受験をした子供たちにも春がやってきました。

公立高校の受験結果もわかり、うれしい電話が何本かかかってきました。

卒業式も終わり、リラックスモードが全開です。

と思えば転勤が決まった方などもいらっしゃり、春は出会いと別れの季節を実感します。

北米では学年の終わりは5月末（または6月）で、新学年は8月末（または9月頭）ですね。

たまたまレッスンでcommencement（卒業式）の内容を行いました。

アメリカでは高校終了までが義務教育のため、卒業式はだいたい高校卒業の12年生のときです。

私も2度ほど卒業式に足を運んだことがありますが、泣いている人なんて見たことがない。

ちょうどレッスンで使った教材にも「悲しんで泣く人はいない」というようなことが書かれていました。

その話を生徒さんがHalにしたところ、Halの同級生の女子たちは卒業式に泣いていたそうです！

ジェネレーションギャップでしょうか？？？

 

We will have a cherry blossom viewing party again this year!

今年もお花見をおこないます！4月12日（日）1時から4時ごろまで

詳しい情報はこちらです。

Last week Dave went to Tokyo, and he brought back one of my favorite Japanese treats – Gomatamago. The name can be translated as “black sesame egg” in English.  A friend of mine in the U.S. recently asked me about these “sesame eggs,” so I want to post an explanation here in English.

True to its name, a Gomatamago is the same size and shape as an egg. The center is made of sweet bean paste and black sesame seeds. Together, they form a rich, almost creamy “yolk.” The middle is made of sponge cake, and the outer “shell” is a thin coating of white chocolate.

Photo: www.tenkai-japan.com

When you first bite into one and see the jet-black center, it can be a little surprising. I didn’t think it looked like food at first! But end result of all those combined flavors is actually very good. I was hooked after the first one.

I know the top omiyage to come out of the capital is probably Tokyo Banana. When I first came to Japan, I liked them because they’re very sweet, like a lot of American treats. But after 6 years here, I guess my tastes have changed. I’ll take Gomatamago over Tokyo Banana any day!

What’s your favorite omiyage? Does your hometown have any well-known products like Gomatamago?

Today is a special day in America, St. Patrick's Day. This day is a not a national holiday, and sometimes it is called St. Paddy's Day. It is on March 17th every year. Saint Patrick was a famous priest in Ireland. March 17th, 461 is when he died. 

There are many Irish-Americans in the United States. So this is a day that people celebrate their Irish heritage by wearing the color green, displaying shamrocks, and drinking (sometimes green) beer. Many people who are NOT Irish-Americans also celebrate in the U.S. because it is a fun day. There are some parades and parties in many cities.

Here is the Japanese Wikipedia about St. Patrick's Day.